ميادين القتال造句
例句与造句
- وبعض هؤﻻء المقاتلين يخدمون على أساس التناوب في ميادين القتال في أفغانستان وغيرها.
这些战斗人员中有些在阿富汗与其他战场之间轮换。 - وتتحمل الحكومة مسؤولية الاحتياجات الأساسية للمعيشة للنساء اللاتي أصبحن معاقات لمشاركتهن في ميادين القتال أو لخدمتهن في النضال الوطني.
政府负责因参与战争或服务国家斗争而致残的妇女的基本生活需要。 - ولن ينسى شعب كوبا أبدا أن حوالي 2000 بورتوريكي قد سفكوا دمائهم في ميادين القتال الكوبية أثناء كفاح كوبا من أجل الاستقلال.
古巴人民决不会忘记，在古巴独立战争期间，大约2 000名波多黎各人血洒古巴战场。 - وقد لقوا حتفهم عبثا بالأمس في حرب فييت نام، أما اليوم فيُستخدمون كوقود للمدافع ودروع للرصاص في ميادين القتال في حربي العراق وأفغانستان العدوانيتين.
昨天，他们白白在越南战争中送命，今天则在伊拉克和阿富汗侵略战争的战场上当炮灰、挡子弹。 - وانطلاقاً من ميادين القتال المحروقة في الحرب العالمية الثانية وبذكرى ستة ملايين يهودي قُتلوا في محرقة اليهود قطع عهد بألا يكرر التاريخ نفسه أبداً.
它是烽火冲天的第二次世界大战的产物并铭记着有600万犹太人在大屠杀中遭杀害，因此其承诺这一历史绝不会重演。 - وأسفر المشروع عن التخلُّص من 000 23 قطعة من الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، كان من بينها ثمانية منظومات دفاع جوي محمولة، و 34 طنا من الذخائر التقليدية تم جمعها من ميادين القتال ومن السكان المدنيين.
该项目处置了在战场上收集和向平民收缴的包括8个单兵携带防空系统在内的23 000件军械，以及34吨常规弹药。 - وعلاوة على ذلك، ازداد عدد طائرات أسطول طائرات الهليكوبتر زيادة كبيرة، مما يوفر قدرا أكبر من المرونة لبعثات الإجلاء الطبي وغيرها من بعثات التنقل في ميادين القتال ويمكّن قوات الأمن الوطنية الأفغانية في الوقت نفسه من بدء تنفيذ العمليات المشتركة.
另外，直升机机队大幅度扩充，为医疗后送及其他战地流动任务提供了更多的灵活性，同时使阿富汗国家安全部队得以开始联合行动。 禁毒 - وفي كثير من الحالات تكون الاستراتيجية الفعالة المطلوبة لتحقيق هذا الهدف هي تقديم المساعدة إلى الأطراف المتحاربة لنقل كفاحها السياسي أو الاقتصادي من ميادين القتال إلى أطر مؤسسية تمكنها من الانخراط في عملية للتسوية السلمية، وتتيح لها التعامل مع أي نزاعات أخرى في المستقبل بانتهاج نفس المسار.
在许多情况下，实现该目的的有效战略是帮助交战各方把其政治或经济斗争从战场移到体制框架，在此框架内可以开展和平解决进程，未来的争端也能以类似方式得到解决。 - وعندما أدرك رئيس الوزراء شانيشاي أن استمرار القتال في كمبوديا يهدد أمن حدود تايلند واستقرارها الاقتصادي، طلب من الدكتور سوراكيارت أن يعمل في فريقه المعني بتنفيذ فكرة رئيس الوزراء التي تدعو إلى " تحويل ميادين القتال إلى أسواق تجارية " .
差猜总理认识到，柬埔寨的长期敌对行动威胁到泰国边境的安全和稳定，因此请素拉杰博士加入他的团队，落实总理 " 将战场变成市场 " 的设想。 - وتمشيا مع قرار مجلس الأمن 1325، أدرجت منظمة Landmine Action تعميم مراعاة المنظور الجنساني ضمن عملياتها، فأشركت تسع موظفات من الصحراء الغربية في أفرقتها المعنية بتطهير ميادين القتال والعمليات المتعلقة بالمقرات الميدانية.
根据安全理事会第1325(2000)号决议， " 地雷行动 " 组织将性别平等纳入其行动的主流，雇用了9名西撒哈拉妇女参与其战区清理小组和外地总部的业务。 - وتعقد جلسة اليوم الرسمية للجمعية العامة لإحياء ذكرى جميع ضحايا تلك الأحداث المروعة. ونوجه التحية إلى الملايين والملايين من الرجال والنساء والجنود والمدنيين من الدول الكثيرة في التحالف المناوئ لهتلر الذين سقطوا في ميادين القتال ومعسكرات الموت، والذين لم يبخلوا بأرواحهم لهزم الفاشية وإحلال السلام في العالم.
我们向组成反希特勒联盟的许多国家的千千万万男女军人和平民表示敬意，他们在战场上捐躯，在集中营中丧生，为了击退法西斯并在全世界实现和平而不惜献出自己的生命。 - ولن تنسى الصين أبدا ما تلقته من تعاطف ودعم أثناء الحرب من جميع البلدان والشعوب المحبة للسلام. ولن تنسى الصين أبدا الجيش الأحمر للاتحاد السوفياتي، وأفراد سرب النمور الطائرة للولايات المتحدة، والعاملين في المجال الطبي من كندا والهند وبلدان أخرى الذين قاتلوا جنبا إلى جنب مع الشعب الصيني وقدموا التضحيات البطولية في ميادين القتال الصينية.
中国不会忘记世界上所有爱好和平的国家和人民在这场战争中给予中国的同情和支持，不会忘记在中国战场上与中国军民并肩作战、英勇献身的苏联红军、美国飞虎队的烈士以及加拿大、印度等外国医护人员。